Na próxima segunda, dia 11 de setembro, completará 10 anos dos atentados terroristas às torres gêmeas em Nova York. E em meio a várias reportagens especiais, o NY Daily News publicou uma matérias com relatos de artistas sobre isso. E tem um relato do Brandon, que estava em Nova York no dia com a banda. Aqui você pode ler a matéria completa, e abaixo a parte do Brandon traduzida.
From NY Daily News - From Sonic Youth to David Byrne to Incubus, Musicians relive painful 9/11 memorie
------------
De Sonic Youth a David Byrne Incubus, músicos revivem doloroso 11/09 em memórias
BY JIM FARBER
Na semana que se seguiu a terça-feira fatídica, todas as grandes bandas que iam tocar na cidade se viram obrigadadas a cancelar seus shows.
Todas, menos uma.
Incubus, banda mega-platina de "nu metal" dos arredores de Orange County, Califórnia, estava no auge de sua fama na época, com dois shows esgotados, marcados para a sexta-feira e sábado, no Hammerstein Ballroom, apenas a 2 milhas do ponto zero.
O vocalista Brandon Boyd, que estava no Grand Hotel Soho a 1 milha das ruínas, acordou naquela manhã às 8:46 antes do avião entrar pela primeira vez da Torre1. "Era um dia lindo", diz ele. "Eu abri as janelas poder ouvir o zumbido glorioso da cidade."
Os sons e as emoções que vieram a seguir invertia cada sensação de bem-estar. "Eu ouvi o primeiro avião passar por cima, que parecia ir para a direita do nosso hotel", diz Boyd. "Eu disse a minha jovem namorada na época: parece muito baixo para um avião estar voando ".
Antes que Boyd pudesse terminar a frase, ouviu a batida do avião. "Nossa janelas vibraram como um terremoto", diz ele. "Eu ouvi as sirenes o aumento das vozes, mas não podia ver da minha janela para que direção ele tinha ido."
Assim, o músico ligou nas notícias. "Nós vimos o segundo avião bater e novamente nossas janelas tremeram. Naquele momento, sabíamos que algo estava muito errado. Era como dizer que o sentimento que me bateu foi de uma esmagadora impotência. Eu não sabia o que fazer para minha própria segurança e muito menos para dar uma mãozinha."
Na confusão, houve um pontinho absurdo de comédia. "Quando o segundo avião atingiu, a minha primeira reação foi de escovar meus dentes", diz Boyd. "Em caso de emergência: sempre escove os dentes."
Ele diz que fazer música era a última coisa que tinha em sua mente, embora a banda estava programada para começar uma nova turnê apenas dois dias depois, em New Hampshire. "Isso simplesmente não parece relevante", diz Boyd.
No entanto, após o processamento inicial do horror do evento e conversar com o resto da banda, Boyd passou a acreditar que assumir a atitude usual do negócio, poderia ser crucial - se era mesmo possível. A banda e seu empresário, não sabia se eles poderiam deixar Nova York, dada a massiva segurança, que fechou todas as rotas dentro e fora da cidade.
Eles decidiram fazer isso andar. "Fomos capazes de obter uma van e me lembro de andar pela rua 57 e ver Nova York como uma cidade fantasma", diz Boyd. "Foi uma forma muito estranha de ver a cidade."
O grupo conseguiu chegar ao seu show em New Hampshire. Nesse tempo, eles decidiram manter as datas de New York. "Parecia que isso seria como um grande f.. a quem tinha feito isso", diz Boyd.
Eles não sabiam que poderiam cancelar. "Lembro de me perguntar se era mesmo uma opção tocarmos em New York", diz o cantor. "O promotor nos disse: 'Eu não acho que ninguém vai se opor".
O próximo problema - será que alguém iria aparecer? Nos três dias após o evento, as ruas estavam desertas. "Embora os shows estivessem esgotados há algum tempo, não tínhamos certeza se alguém iria. Havia muito medo na cidade", diz Boyd
Quando finalmente chegou a sexta-feira, o promotor teve uma boa notícia: 85% dos fãs tinham ido atrás os seus ingressos. "Isso nos deu uma explosão maravilhosa de energia", diz Boyd. "Era óbvio naquele momento o quanto a música importava. Não importa mesmo se fossemos nos tocando. Era apenas que as pessoas queriam sair e ouvir música e ser levado para longe de tudo. Era como tocar em um fio naquela noite."
Como um membro da platéia, posso relatar um conforto permanente que acompanhou, finalmente sair para se encontrar com estranhos com o mesmo gosto. Todos falavam uns com os outros com uma franqueza incomum, contando histórias sobre a última semana, sentindo-se momentaneamente libertados das imagens e comentários horríveis da TV. Depois de quase todas as músicas, os fãs realizados, com isqueiros no ar - o pior clichê possível dos shows. No entanto, aqui o gesto encontrou um novo significado, ecoando as velas das vigílias que haviam sido acesas durante toda a semana pela cidade, significando a solidariedade, a lembrança, e força.
"Ouvir música nunca fez mais sentido para mim até então", diz Boyd. "Foi uma maneira de puxar as pessoas, para lembrá-los de coisas melhores. Como nós tocamos os acordes daquela noite, eu me senti sortudo de poder experimentar tudo - ser o canal para tanta emoção".
Incubus' Brandon Boyd performs at Madison Square Garden in 2002. (Debra L. Rothenberg)
Nenhum comentário:
Postar um comentário