terça-feira, 31 de julho de 2018

Entrevista traduzida com Ben para O2 Academy Brixton

Entrevista com o Ben para O2 Academy Brixton

Já se passaram três anos desde a última visita do Incubus no Reino Unido, mas em setembro o grupo está de volta e para comemorar, conversamos com o baixista Ben Kenney, para falar sobre suas coisas favoritas, tocar aqui e os segredos para manter uma banda unida por mais de 25 anos.
Você estão voltando para o Reino Unido pela primeira vez em três anos, além dos shows, pelo que você está mais ansioso?
Eu estou realmente ansioso para tomar algumas cervejas com meu amigo George, num pub que vamos em Londres o tempo todo haha.
Qual é o pub?
Não é bem o mais extravagante dos lugares, se chama Shakespeare’s Head. É uma tradição irmos depois do show e nos divertirmos.
Saia, tome algumas cervejas, divirta-se.
Sim! Se divertir, brincar uns com os outros, sabe, essas coisas boas.
Causa nervosismo voltar depois de tanto tempo?
Não causa nervosismo, é realmente emocionante, porque o público lá fora tem sido tão bom com a gente ao longo dos anos. Realmente parece uma segunda volta pra casa.
Você tem alguma lembrança favorita de turnês no Reino Unido no passado?
Eu não tenho lembranças ruins, apenas boas. Fizemos muitos shows na O2 Academy Brixton e eles sempre foram ótimos. Muitas vezes é isso, maravilhoso.
Isso é sempre bom. O álbum também saiu no ano passado, então vocês já tiveram um tempo para tocar e praticar, agora já estão confiantes em tocá-lo ao vivo, ou ainda é um pouco assustador trazê-lo para outro país e ver como o público reage?
Todas as torções foram bem trabalhadas, então podemos sentar e aproveitar muito mais. Eu acho que onde nós tocamos, realmente não vem à cabeça tanto, uma vez que nós já fizemos e vimos a reação, então podemos absorver isso e eu não acho que alguém realmente se preocupe muito.
E com oito álbuns agora, como vocês escolhem o setlist? Vocês já discutiram sobre quais músicas tocar?
Há muito espaço para preencher e há muitas coisas que as pessoas vão ver. Tem muitas músicas antigas que as pessoas querem ouvir e queremos ter certeza de que tocaremos. Nós apenas tentamos torná-lo tão divertido para todos quanto possível, sabe?
Olhando para os seus discos, há alguma coisa que você gostaria de ter feito diferente?
Não, realmente não. Quero dizer, definitivamente há coisas que você aprende, qualquer coisa que acabe parecendo um erro acaba sendo uma lição. Acho que colocamos todo nosso esforço em tudo o que fizemos, então não há nada com o que se preocupar.
Vocês são uma banda há mais de 25 anos, quais são os elementos mais importantes para manter a banda viva e feliz por tanto tempo?
Eu acho que nós temos uma química, eu realmente não sei qual é o segredo, mas nós apenas sabemos quando empurrar e quando relaxar um pouco.
Vocês tiraram um tempo ao longo dos anos para focar na família, ensino e outros projetos. Você acha que essas pequenas pausas foram necessárias para continuarem a fazer música?
Absolutamente. Viajar constantemente e fazer turnês acaba com você, e se você não tirar um tempo para descansar, acabará rompendo e isso aconteceu com vários artistas antes de nós, então não queremos cometer esse erro.
Você notou se ter esses intervalos lhe ajudou a amadurecer como pessoa e ajudou a influenciar o resultado do último álbum, 8?
Definitivamente, porque nos afastamos um do outro e voltamos ao mundo real. Podemos aprender sobre nós mesmos e então sermos capazes de nos virar e aplicar isso quando estivermos juntos.
O disco também teve a colaboração de pessoas como o Skrillex - olhando para frente, há alguém com quem você gostaria de trabalhar em projetos futuros?
Eu realmente não consigo pensar em ninguém com quem eu não queira colaborar. Pessoalmente, eu adoraria fazer um tour um dia com Florence and the Machine, acho que seria um momento muito divertido.
Seria incrível! Isso seria uma turnê tão boa!
Eu acho que sim!
Qual é o próximo passo para o Incubus, vocês já começaram a pensar no próximo álbum e aonde estão indo agora?
Estamos tentando descobrir isso. O cenário para fazer discos de rock está mudando um pouco, não é como nos anos 2000 e final dos anos 90, nós não temos o sistema de gravadora que costumávamos ter, o rádio, a MTV e todas essas coisas, eles não fazem diferença como costumavam fazer. Então, estamos descobrindo, queremos fazer mais músicas e queremos continuar indo pra frente, mas também não queremos fazer muitos discos sem motivo, sabe? Correndo para o pôr do sol e fazendo discos que ninguém escuta, nós não queremos fazer isso haha.
Finalizando, então, se há uma coisa pela qual você quer que o Incubus seja lembrado, qual seria?
Ter um baixista incrível! Hahaha Eu não sei, acho que nunca desistir.
Essa é boa! Obrigado por falar conosco Ben e nos vemos em setembro!

segunda-feira, 16 de julho de 2018

Cinco perguntas com o Incubus (Entrevista com Jose)

Entrevista com Jose para o site Omaha World-Herald.


Cinco perguntas com o Incubus antes do show em Sioux City, Iowa.



O Incubus tem tido sucesso.

Após um período de seis anos sem um disco novo, a banda de rock alternativo se recuperou com o "8", uma seleção de novas músicas lançadas no ano passado.

E agora a banda está na estrada, tocando essas músicas e muitas outras favoritas. A turnê do Incubus traz a banda para o Hard Rock Hotel e Casino em Sioux City.  Antes do show, conversei com o baterista Jose Pasillas sobre o novo disco, o trabalho com o Skrillex e o que a pausa da banda fez para sua música.

Já faz um ano desde que o disco foi lançado. Existem músicas que são muito divertidas de tocar?

JP: É engraçado. Todo esse disco é muito divertido de tocar. Eu não posso dizer isso para todos os nossos discos. "No Fun" é muito divertida de tocar. "State of the Art" é uma das minhas favoritas. Até mesmo “Nimble Bastard”. Elas são todas músicas super energéticas. Tem sido uma explosão ir e tocar.

Então, Skrillex acabou produzindo o álbum, isso é muito legal. Não é como a maioria das pessoas esperaria. Como isso aconteceu?

JP: Quando o Skrillex entrou, tinhamos acabado. Nós já tínhamos 90% do caminho feito. Mike é amigo do Sonny há muito tempo. Mike estava almoçando com ele e estava a caminho do estúdio. Sonny queria vir e ouvir. Ele veio e acho que tocamos o disco todo pra ele.

Essa música, "Familiar Faces", para nós era uma ótima faixa do disco. Não era nada que estivesse se destacando pra gente. Sonny ficou tipo: "Vocês deveriam fazer isso e fazer aquilo". Ele é tão talentoso e tão rápido. Ele tinha todas as ideias. Ele disse: "vocês se importam se eu mexer com isso?" Uma hora depois, ele voltou: “Dá uma olhada nisso”. Ele editou algumas partes, tirou os pré-refrões e remixou.

Nós pensamos: "Isso é realmente muito bom". Nós estávamos voando para a Island e Spotify para mostrar algumas músicas. Tínhamos quatro ou cinco músicas que já estávamos tocando, e essa música era uma delas. Realmente ficou destacada. Ficou mais colorida. Nós falamos: "Cara, temos que ver se ele faria isso em mais algumas músicas". Ele tinha uma janela de tempo muito pequena pra ter algum espaço para nós, mas ele acabou fazendo tudo. Foi realmente a cereja no topo do bolo.

Eu acho que o "8" tem a mesma diversidade sonora que vocês sempre tiveram. De onde é que isso veio?

JP: Eu acho que sim. Somos uma banda diversificada. Todos nós gostamos de muitos gêneros musicais. Nosso objetivo musical é tentar algo diferente. Fazer músicas novas e coloridas. A química que temos, não da pra definir e não da pra planejar. É apenas a nossa composição química, e é por isso que é tão divertido.

(As músicas) são tão diferentes até de música para música. É o nosso DNA. Para mim, isso é perfeito. Mantém tudo fresco para todos nós.

O disco novo saiu um tempo depois do "If Not Now, When". Por que demorou tanto?

JP: Foram muitos anos. Nós estávamos trabalhando duro por mais de 20 anos. Nós estávamos meio que esgotados. Meio que cansados uns dos outros. Nós precisávamos viver um pouco. Nós nos separamos um pouco. Pra ser sincero, eu realmente não sabia se voltaríamos. Nós tiramos um tempo indeterminado para ver o que acontecia. Nós mantivemos contato. Nossa amizade ainda estava lá.

Todos fizemos nossos próprios trabalhos e lentamente começamos a falar: seria legal começar a tocar. Nós jantamos e começamos a conversar sobre isso. Alguns dias depois, tivemos a oportunidade de entrar em um dos estúdios de Hans Zimmer. Mike tinha trabalhado com ele. 

Então, isso levou ao EP que fizemos em 2015 (Trust Fall Side A). Então começamos a escrever o "8". Isso rapidamente se transformou em uma bola de neve. Quando chegamos ao estúdio, a faísca estava lá novamente. Nós ainda sentimos isso. Estamos fazendo muitos shows, ainda excursionando com esse disco. E estamos animados para escrever novas músicas.

É loucura pensar que já se passaram 20 anos desde que o "S.C.I.E.N.C.E." foi lançado?

JP: Cara, vai fazer 20 anos do "Make Yourself", também. Então é meio louco. Mas é muito legal olhar para trás. Tem sido um caminho muito divertido.

De dentro da banda, não é tão diferente. Nós ainda fazemos as coisas que sempre fizemos. Nós escrevemos música, nós gravamos, fazemos turnês. Tivemos a sorte de ter criado uma bem sucedida porção de seguidores, para que possamos fazer isso. Nós não temos que vender discos.

Mas lançar música é diferente. Precisamos de um disco completo? Faremos singles? Faremos EPs? 
Isso está em constante evolução. É empolgante agora. Todos os padrões são diferentes.
É um momento empolgante para nós. Nós vamos nos reunir depois desse verão e começar a escrever novas músicas.


quinta-feira, 12 de julho de 2018

“Fazer um disco, é uma arte em extinção, mas gostamos muito do processo” (Entrevista com Ben)



Entrevista com Ben, para o site Eonmusic do Reino Unido.

Estourando fora da Califórnia e no mainstream na virada do milênio, os roqueiros alternativos do Incubus mantiveram um perfil estável como um dos atos definidores de uma geração. Com um punhado de álbuns de referência, incluindo o "Make Yourself" e "Morning View", os cinco elementos ainda são uma força vital, como Ben Kenney nos diz:“Fazer um disco, é uma arte em extinção, mas gostamos muito do processo”. Conversamos com o baixista para falar sobre os próximos shows na Irlanda e Reino Unido, a gravação de '8' e o difícil processo de substituir um dos membros fundadores da banda. 

por Eamon O'Neill



Oi Ben, como você está hoje?
Eu estou bem, muito bem. Mais tarde vou fazer um passeio de moto com a minha namorada e estou ansioso por isso, muito!

Você está com um pouco de tempo livre agora?
Sim, este verão todo tem sido entre festivais, então ensaiamos alguns dias, saímos e fizemos alguns shows, voltamos para casa por alguns dias, e fazemos isso: enxágüe e repita, repetidamente.

Então, há um bom equilíbrio entre trabalho e vida pessoal?
Sim, este verão esta sendo um verdadeiro prazer. Cada vez é diferente. No verão passado, arrumamos nossas malas e saímos, acho que foram sete ou oito semanas, estávamos fora e não voltaríamos até acabar. É diferente a cada ano.

Você está voltando para a Irlanda, para alguns shows em setembro, por que demoraram tanto para voltar?
Oh cara, eu estava pensando sobre isso, porque era 2007? Oh meu Deus, eu pensei que era 2011 - isso seria ainda pior se fosse 2007! Eu não sei, nós temos sido muito ruins em voltar para o Reino Unido, para a Irlanda, Europa, Escandinávia e aquela região. E eu não sei o motivo, porque eu amo estar lá. É uma pena, acho que o tempo acabou tirando o melhor de nós e deixamos passar muita coisa.

Você fará seu primeiro show em Belfast nesta turnê.
Eu acredito que sim. Eu acho que nunca estive em Belfast. Acho que os únicos shows que fizemos foram em Dublin. É importante para mim porque eu realmente não sei muito sobre a Irlanda, e fiquei com a impressão de que há um tipo de vibrações diferentes entre Belfast e Dublin, e eu quero ver como é isso tudo, porque eu adoro isso.

O Incubus tem seguidores muito leais em lugares como o Reino Unido.
Sim, nós definitivamente temos muito amor por aí, e finalmente estamos voltando. Nós poderíamos um dia fazer uma turnê passando por todos os lugares diferentes no Reino Unido, eu ficaria muito empolgado… no verão! [Risos]

Você mencionou que estava ocupado no último verão, foi após o lançamento do álbum "8"?
Sim, nós estávamos em turnê pelos Estados Unidos e indo em frente. Acho que talvez tenhamos ido para a América do Sul, mas é meio que um borrão na minha cabeça, porque está indo e indo.

Demorou um pouco para o "8" ser gravado, tinham os EPs no meio, mas foi o intervalo mais longo entre os lançamentos de álbuns do Incubus.
Sim. Mesmo que eles não sejam bem o jeito de como a música é lançada atualmente para muitos artistas, gostamos de fazer discos e gostamos de estar no estúdio. Fazer um disco lhe dá a capacidade de contar uma história, de ir de uma vibe para outra e fazer com que pareça mais um filme. Mas isso é meio que uma arte que está morrendo, eu acho. Nenhuma das grandes bandas está realmente fazendo tanto com os discos atualmente, eles estão lançando músicas tipo, uma música aqui, uma música ali, mas gostamos muito do processo.

Existe uma variação de sons no álbum, isso foi para os dois produtores que vocês estavam trabalhando?
Isso definitivamente teve um efeito sobre o produto final, mas eu acho que nós meio que entramos nisso como sempre fazemos, tipo: "Não vamos fazer o que acabamos de fazer, não vamos fazer o que fizemos antes, vamos tentar nos movimentar", e são esses pequenos movimentos, essas pequenas diferenças reais nas pinceladas. Nós apenas tentamos nunca fazer algo repetido tipo: "Ah, isso é como outra coisa", vamos ter um propósito para seguir em frente.

Como funciona o processo de composição de músicas para o Incubus?
Para fazer o "8", nós nos acomodamos neste espaço de ensaio num armazém, e passamos algumas semanas lá, escrevendo músicas todos os dias, entrando e lutando por dias e dias a fio até todos nos sentirmos bem com o que estávamos fazendo. É uma coisa de grupo, nós nos juntamos e acertamos isso. Brandon, é claro que escreve todas as letras - nós não entendemos nada disso, mas a música é algo pelo que nós cinco entramos numa sala para lutar.

Você luta para ter suas idéias lá?
Sim, é um jeito lindo, é como uma "escultura redutiva" (como se algo fosse extraído de um material muito grande).

Você se juntou à banda no meio da carreira deles, foi uma transição fácil para você?
Quando eu olho para trás, tudo parecia natural, tudo parecia fluir. Os anos podem estar mais rápidos agora, mas a vida estava indo muito rápido naquela época. Então, todas as coisas que estavam acontecendo pareciam estar no lugar certo. Nunca me pareceu estranho ou algo do tipo.

Você assumiu o lugar de Dirk Lance, que era um membro fundador da banda, isso adicionou mais pressão?
Bem, sempre que eu tocava música com os caras e estávamos todos na mesma sala, tudo parecia estar no lugar certo. Não parecia haver pressão por causa disso. Mas eu vou dizer que foi incrível como uma tonelada de fãs já tinha decidido que iriam me odiar até o final dos tempos, antes de eu sequer tocar uma nota. Eu realmente nunca entendi como essa coisa toda aconteceu antes, tipo; “ok, essas pessoas são inflexíveis contra mim, não importa o que eu faça, então, eu não deveria me preocupar com isso."

Isso deve ter sido inesperado.
Quando as pessoas investem tanto em uma banda e têm tantas experiências ouvindo suas músicas, ela se torna a trilha sonora de suas vidas, e quando você substitui um dos ingredientes, muitas pessoas não vão gostar, apenas por princípio, no princípio de que é diferente. Então, isso foi chocante para mim, porque todas as outras bandas em que estive, eu estava na banda e era tipo: "Ele é o cara da banda" agora era tipo: "VOCÊ ARRUINOU MINHA BANDA!", e foi como: [Intrigado] “Que porra é essa?” [Rindo] Eu estava tipo; "O que eu fiz?!" Eu não sei cara, eu só posso ser eu, tenho que tentar fazer o melhor que posso, e isso é tudo que estou aqui para fazer.

Você está com o Incubus há 14 anos agora. Quais foram alguns dos destaques desse tempo?
Nós fizemos tantas coisas que eu sou tocado com memórias de: ”Eu não posso acreditar que isso aconteceu!" No verão passado, eu estava ouvindo rádio, e a música do The Pretenders, 'The Reason We're Here', tocou e eu fiquei tocando, e de repente (porque eu tinha esquecido completamente disso) lembrei que tocamos essa música com eles na televisão. Então, de repente, por não ter isso na memória, eu fiquei recordando o dia todo, lembrando que os caras do Kings Of Leon estavam lá também. Fizemos esse show e foi incrível, foi muito divertido. Então, só de ouvir essa música no rádio, eu tive uma enorme onda de lembranças positivas, e isso acontece o tempo todo, porque já faz tanto tempo.

Você obviamente ainda está gostando, quase uma década e meia depois que você entrou.
Totalmente! Eu não sei como está lá fora (na Europa), mas agora não é realmente a era do rock and roll nos Estados Unidos, e nós ainda estamos por aí afora tocando rock and roll, me sinto meio rebelde de uma boa maneira, é incrível, e parece que é realmente especial ainda estar fazendo isso.

A popularidade contínua da banda surpreende você?
Sim, nem acredito. Eu vi outras bandas indo e vindo, eu vi bandas melhores virem e irem, e nós ainda estamos aqui para fazer o nosso trabalho. Me faz sentir humilde, e estou determinado a valorizar isso.

Qual o segredo para manter esse sucesso?
Eu não sei dizer, realmente. Se eu soubesse, provavelmente seria corrompido com o conhecimento e depois me tornaria uma força para o mal! Eu não sei cara, algo conecta com as pessoas, que ressoa com elas, e isso é tudo que você poderia pedir. Quero dizer, isso é tudo que você poderia esperar.

Finalmente, o que esta por vir para o Incubus?
Não temos data de fim à vista, não há planos para parar agora. Estamos bem descansados, então vamos fazer esses shows e acho que vamos tirar férias, tipo Natal e outras coisas. Mas no ano que vem, vamos voltar para o que tivermos que fazer, porque ainda somos jovens o suficiente para fazer isso, então vamos continuar fazendo isso o máximo que pudermos.






terça-feira, 10 de julho de 2018

Mistura perfeita: Incubus tem amigos com grande timing

Entrevista Jose com para o site The Spokesman



                                                                                                                                                                                                (Foto: Brantley Gutierrez)

Os membros do Incubus tiveram dois amigos, o produtor Dave Sardy e o superstar da EDM, Skrillex, ajudando em seu último álbum, o “8” de 2017.

Garth Brooks tinha amigos em lugares escuros (Friends in Low Places). Freddie Mercury do Queen tinha um melhor amigo (You're my best friend). E agora a Incubus descobriu que ter um amigo por perto na hora certa pode mudar o resultado de um álbum.

Durante grande parte de 2016, os caras do Incubus trabalharam com o produtor Dave Sardy, trazendo seu atual álbum, “8”, para conclusão. Eles estavam no estúdio ouvindo mixagens do “8” quando o superstar de EDM e amigo Sonny Moore - mais conhecido como Skrillex - passou por lá.

“As mixagens estavam praticamente concluídas. E então, quando Sonny entrou, Skrillex, ele apareceu como amigo”, disse o baterista Jose Pasillas II em uma entrevista por telefone.

Skrillex se viu atraído pela música “Familiar Faces” e perguntou à banda se ele poderia ir para a sala do lado e fazer um remix.

“Ele voltou literalmente uma hora depois, e a coisa parecia incrível”, disse Pasillas. “Havia alguma clareza nisso. Houve alguma cor. Havia algo que nenhum de nós esperava ouvir. E foi mais o tom sonoro. Então, depois de ouvir essa música por algumas semanas, e mostrando todo o resto das mixagens para umas pessoas e apenas (tendo) começado a mostrar (em volta), nós ficamos tipo 'Uau, seria incrível se pudéssemos fazer esse tratamento em o resto das músicas’.

Skrillex estava mais do que pronto para a tarefa quando o Incubus perguntou a ele sobre trabalhar em algumas mixagens.

“Fomos ao estúdio esperando que ele pegasse mais algumas (faixas) em seu material. Ele fez a coisa toda (álbum). E no final disso, nós ficamos tipo 'Isto está completo'. Como se não houvesse dúvida." disse Pasillas. 

As músicas que surgiram com a ajuda de Sardy e Skrillex formam um dos álbuns mais fortes e estilísticos da banda.

Músicas como “Nimble Bastard”, “No Fun” e “Throw Out the Map” são lançadas com guitarras substanciais, coros característicos e muitos sons que grudam na cabeça, embutidos nas mixagens. Várias outras músicas trazem boas mudanças de ritmo para “8”. “State of the Art”, flui bem entre os segmentos de ambiente e hard rocking, enquanto a balada “Undefeated” e o mid-tempo “Familiar Faces” equilibram a beleza e o nervosismo. “Loneliest” é uma das baladas mais vulneráveis que o grupo já gravou.

A banda soa revitalizada em "8" e isso não é coincidência.

O grupo teve muitos destaques em uma carreira que começou em 1991 e inclui álbuns de sucesso como “Make Yourself” (1999), “Morning View” (2001), “A Crow Left of the Murder” (2004) e “Light Grenades” (2006).

Mas na época do álbum “If Not Now, When,” de 2011, os relacionamentos dentro da banda estavam desgastados. Quando o ciclo da turnê terminou, os membros da banda se perguntaram se eles haviam tocado seu último show como Incubus.

Depois de mais ou menos um ano, eles decidiram se reagrupar, marcar uma turnê de verão com os Deftones e fazer um EP de quatro músicas, “Trust Fall Side A.”

Ao longo do curso do EP e turnês, a vida na banda melhorou consideravelmente, e os membros do grupo - Brandon Boyd (vocal), Mike Einziger (guitarra / teclado), Chris Kilmore (dj, teclados), Ben Kenney (baixo) e Pasillas II - entraram no projeto “8” com uma perspectiva muito melhor do que a que existia durante o período do “If Not Now, When”. Então, o que permitiu aos membros da banda encontrar uma harmonia, energia e paixão renovadas?

"Acho que é apenas uma perspectiva. Acho que todos nós olhamos para nossas vidas. Estou nessa banda há 26 anos. E o fato de termos altos e baixos, é um estado natural para qualquer tipo de família ... Mas acho que amadurecemos ao ponto de apreciarmos um ao outro e à nossa posição e o que somos capazes de fazer, poder viajar pelo mundo, criar música e compartilhar essa música, é incrível. E eu acho que é ter uma perspectiva daquilo que nos mantém em movimento. E ainda somos apaixonados pelo que fazemos e queremos fazer isso um com o outro ainda”, disse Pasillas. 

Pasillas espera que os bons tempos continuem neste verão, já que o Incubus toca em uma mix de festivais, cassinos, teatros e até mesmo alguns grandes clubes. Mas para um grupo com 15 'top10 singles' e oito álbuns (e vários EPs) de material, o grupo acha que criar um set list é um pouco desafiador.

“Quero dizer, nós temos provavelmente 100 músicas que podemos escolher, e só podemos ter 20 ou 25 no setlist. Então, é difícil. Nós realmente não podemos agradar a todos. Mas estamos tocando um pouco de tudo de todos os álbuns, então há um pouco de tudo.” disse Pasillas.


segunda-feira, 2 de julho de 2018

Exposição com Brandon: 'Rocks Not Dead'

Na última sexta teve o lançamento e exposição "Rocks Not Dead" com retratos de músicos feitos pelo músico e fotógrafo Scott Lipps em parceria com a Diesel. Além do Brandon, a exposição conta com fotos de outros músicos e artistas como Anthony Kiedis, The Kills, Courtney Love, Keanu Reeves.

As fotos tem tiragem limitada e 10 autografadas. Quem tiver interesse deve entrar em contato pelo site oficial do Scott Lipps.