Entrevista traduzida com Kilmore

Entrevista traduzida com o Kilmore para o site irlandês CultureHUB 

Um anos depois, o disco “8” tem suas faixas-chave "Nimble Bastard" e "Surveillance", o Incubus esta voltando ao seu show eclético e, mais importante, ao The Ulster Hall (10/9). A banda é conhecida por ser muito difícil de se definir musicalmente. Os pseudo-críticos dos anos 90, que eram muito preguiçosos para ouvir bandas agrupadas em gêneros - ajudaram a afastar potenciais ouvintes. O mau momento e a simples categorização levaram eles a juntar-se a outras bandas jovens do seu tempo e ao temido "nü-metal".

Eu estava determinado a descobrir por alguém do lado de dentro, qual é a diversão sobre isso. E tudo mais, do banheiro na parte de trás da Cool Discs (loja de discos) em Derry (na Irlanda), falei com o DJ Chris Kilmore.

Você se juntou à banda em 97/98, que era o auge dessa coisa de 'nü-metal'. Como é para uma banda ser rotulada em um gênero que nem fazem parte?

Quando eu entrei, era uma banda de surfistas da Califórnia, eles eram a coisa mais distante do metal que você pode imaginar ... é apenas um jeito fácil de categorizar bandas.

Lá atrás - quando bandas lançavam singles em coisas chamadas de vinil e CDs, esses singles eram vendidos em lojas e suas vendas se correlacionariam em gráficos com singles de sucesso sendo chamados de "hits". A música "Drive" do disco ‘Make Yourself’ foi um sucesso no início dos anos 2000 e foi um passo positivo em um momento de mudança para os músicos. De que maneira as mudanças afetaram você?

O ambiente musical está em constante mudança. As pessoas costumavam comprar discos e CDs, havia um sistema de gráficos preciso (talvez, não temos certeza), mas agora, quando você lança músicas e conteúdo, pode alcançar diretamente seus fãs. Essa é uma das grandes coisas que a internet permitiu.

Há muitas vantagens em ser um músico de sucesso, mas há tantas desvantagens raramente vistas que vêm com o sucesso.

Um dos problemas mais comuns com o sucesso é a acusação de se vender, mas o ‘Morning View’ tinha "Wish You Were Here" e "Nice To Know You". Você se torna mais otimista ou cauteloso quando tem singles que viram hits?

As coisas mudam mesmo assim, as visões de vida mudam porque não estamos mais com 20 anos e porque reunimos tudo o que sabemos juntos. Nosso último disco, ‘8’ é o nosso melhor.

Estou sempre tentando encontrar a melhor medida quantitativa do sucesso de uma banda, costumava ser a venda de álbuns e a recompensa financeira que vinha com isso. Leonard Cohen disse uma vez: "O sucesso é a sobrevivência". O Incubus vendeu álbuns, ganhou dinheiro e tem durado três décadas.

Vocês venderam mais de 20 milhões de álbuns em sua carreira, mas agora é época de fazer downloads, em vez de vender CDs. O incentivo financeiro mudou para as turnês?

A experiência ao vivo não mudou, apenas tentamos torná-la uma jornada musical para os fãs que fazem parte dessa jornada ... é inclusiva e há muito amor no ar.

Não é apenas um nome inteligente, ‘8’ é o oitavo disco, é o primeiro álbum do Incubus em sete anos e um passo adiante no mundo desconhecido e confuso no qual eles estão tão confortáveis. Você trabalhou com Skrillex recentemente e Brendan O 'Brien no passado, como comparam o antigo com o novo?

Com Skrillex foi muito divertido. Ele realmente gosta muito de baixo, o que é legal, mas nós estávamos neste estúdio de milhões de dólares e ele coloca seu laptop em cima do console e usa isso como uma mesa e grava em seu computador! Você aprende com Brendan O'Brien, é como se houvesse um mundo cheio de artistas cujos egos diminuem quando percebem que tocar música é um presente.

Não que eu queira fofocar, mas seria uma pena desperdiçar a oportunidade e não perguntar sobre isso… e as desavenças com DJ Lyfe em 2010?

Isso veio do seu lado e não do meu. Então eu realmente não sei ... Eu acho legal.

Mais importante ainda, como você se sente em estar de volta fazendo turnê?

Nos sentimos focados, estamos de volta aos palcos, estamos curtindo o passeio, temos sorte e curtimos ser uma banda.

Houve algumas brincadeiras em ambos os lados, ele confirmou que ele e a banda são "anti-Trump". Acredito que todos os nossos assuntos importantes estejam concluídos.

Lista completa dos shows da "8 Tour" em 2018.

Entrevista traduzida com Brandon

No último fim de semana, o Incubus tocou no Casino Ballroom em Hampton Beach e o site EDGE Radio entrevistou Brandon antes do dia do show. Abaixo a entrevista traduzida.

Os roqueiros multi-platina do Incubus irão para o Casino Ballroom em Hampton fazer um show íntimo no clube no sábado, 11 de agosto. EDGE falou com o vocalista Brandon Boyd para se atualizar sobre uma banda que está se aproximando de 30 anos de existência. Difícil de acreditar, mas é verdade.

EDGE: O Incubus começou em 1991. Isso é quase três décadas atrás. Para onde foi o tempo? Uma tristeza boa ... dito isso, leve sua mente para aquele tempo inicial (se possível). Você viu essa banda durando tanto?

Boyd: Sim, é incrível que todo esse jargão que os nossos pais nos ensinaram tipo “isso é tão rápido! etc., etc….” foi realmente real e surpreendentemente verdadeiro.

Quanto às minhas expectativas para a banda quando começamos, acho que não tinha nenhuma. Na verdade, seria extraordinário se um grupo de garotos do colegial de 15 anos de idade conseguisse ver o caminho através desse nível de abstração naquela época. A banda começou por puro fascínio com a música e ofício, e continua a nos surpreender de maneiras inesperadas!

EDGE: O que você aprendeu ao longo dos anos? Quais são as principais conclusões no que diz respeito à longevidade do Incubus na indústria da música?

Boyd: Eu acho que seria seguro dizer que o que eu (nós) aprendemos nestas décadas passadas é muito numeroso para se afirmar neste tópico. Mas esperamos que tenhamos nos tornado mais sábios em nossa abordagem em relação a vida, arte e expressão. E quando digo "sábio", não quero dizer calculado ou cauteloso: uma das coisas que mantém um fogo criativo é a disposição de abordar todas as coisas aqui, com uma dose saudável de irreverência. É possível ser muito precioso e calculado demais sobre a carreira de alguém, por isso acho que aprendi que, com a quantidade certa de sabedoria e irreverência, há uma chance melhor de encontrar equilíbrio em um mundo instável.

EDGE: Dito isso, vamos falar sobre seu último disco, “8”. Quais foram os objetivos por trás desse trabalho?

Boyd: Tenho certeza que a resposta aqui seria diferente dependendo de quem da banda você perguntasse, mas para mim eu abordei este álbum querendo criar algo que me fizesse rir, chorar e pensar, realmente corresse o espectro de possibilidades, e ser divertido para se recriar toda noite. Neste quesito, pouco mais de um ano do lançamento, me sinto realizado nisso!

EDGE: Como é o processo de criação na banda? Você escreve as letras e as leva para Mike (Einziger) para colori-las, ou existe um “vai e vem” mútuo que pode ou não começar com letras, mas talvez uma melodia ou riff?

Boyd: Há muitas idas e vindas, mas há muito do processo que é mais nebuloso e difícil de descrever. Não tem uma maneira de escrever uma música e devo dizer que estou muito aliviao com isso. (Risos)

EDGE: Falando em Mike, como vocês se conheceram? Por que o Incubus se juntou? O que significa para você estar nessa caminhada, fazendo música com a mesma pessoa durante muitos dos maiores momentos da sua vida pessoal?

Boyd: Nos conhecemos no ensino médio aqui na Califórnia e nos tornamos amigos por conta dos nossos interesses mútuos de surf, skate, música e arte. Muitos dos nossos alinhamentos originais ainda estão intactos! Nós dois somos nerds sobre as mesmas coisas ainda, mas tivemos algumas décadas para adicionar nessa lista de inspirações mútuas. É incrível ter amigos que também são parceiros criativos durante a maior parte de sua vida. José, Mike e eu tivemos muita sorte quando nos conhecemos.

EDGE: Para você, pessoalmente, o que aprecia na arte de escrever? Você é o tipo de escritor de momento, ou você precisa agendar o "horário de expediente" para transformar o ato de colocar uma caneta no papel em uma coisa? De onde você tira inspiração?

Boyd: Eu gosto da oportunidade de ter um meio de poder expressar potencialmente o que não se consegue expressar, de vagar pelo abismo e ter melodias e percepções agarradas às minhas patas como o pólen de uma abelha, e trazer essas coisas de volta ao mundo desperto. Eu sei que existem metodologias e fórmulas para este processo, mas eu acho que a razão pela qual eu ainda estou apaixonado e encantado por isso (esse processo) é que ele é profundamente mágico. É como se eu estivesse pegando o fogo de uma fonte original.

EDGE: Você tem um disco favorito do Incubus, ou é como escolher um filho favorito?

Boyd: Eu tenho álbuns que eu gosto mais hoje do que outros, mas eu tento não dizê-los em voz alta por medo de uma das crianças descobrir e se sentir inferior. (Risos)

EDGE: Para mim é  o ”S.C.I.E.N.C.E.” seguido de "Make Yourself" (não que você tenha perguntado…). Quando surgiu o sucesso comercial da banda, ou melhor, quando foi o momento em que você percebeu: "Ok, estamos fazendo algo aqui ..."

Boyd: Bem, obrigado! Acho que as coisas começaram a parecer mais "profissionais" depois de sermos uma banda por cerca de dez anos. Acho que tivéssemos chegado às nossas 10.000 horas naquele momento, então fez algum sentido. Então, por volta de 2000 ou 2001, as coisas começaram a parecer que as apostas eram maiores. Que foi assustador, mas super divertido também.

EDGE: Você está voltando para New Hampshire para um show no Casino Ballroom, em Hampton, no dia 11/8. Eu não me lembro da primeira vez que vocês vieram fazer um show, mas um que se destaca para mim, foi aquele logo após o 11 de setembro (2001), vocês estavam tocando em Meadowbrook Farm em Gilford, New Hampshire, que teve uma linda e épica à luz de velas. Você se lembra daquele momento? De volta ao show em questão ... O que te excita em voltar ao Granite State? Como o show é literalmente na praia, você pegará ondas antes do show?

Boyd: Eu nunca vou esquecer daquele show. Ou toda essa experiência em relação a esse assunto. Foi o começo de tantas coisas, tanto para a nossa banda como para cada um, mas também para a nossa cultura e para o mundo. Mas quanto a surfar? Eu realmente espero que eu possa!

EDGE: O que as pessoas podem esperar quando forem vê-los tocar desta vez?

Boyd: Os arco-íris que saem de seus globos oculares, ouvidos e genitais é o que as pessoas podem esperar. Mas não se preocupe, não faz mal. Estes não são o tipo de arco-íris que têm Skittles. Vejo vocês em breve!

Lista completa dos shows da "8 Tour" em 2018.

Brandon Boyd do Incubus e o Serj Tankian e a vida na estrada (Parte 2)

Segunda parte da entrevista do Steve Ballin com Brandon e Serj Tankian. Aqui o post da primeira parte.

Parte 2: Brandon Boyd do Incubus e o Serj Tankian e a vida na estrada

Na semana passada eu mostrei a primeira parte da minha épica conversa de uma hora com o líder do Incubus, Brandon Boyd, e o vocalista do System Of A Down, Serj Tankian. Eu conheci os dois titãs do rock e amigos de longa data em um restaurante de Los Angeles, antes de seus shows de outubro juntos em San Bernardino e Sacramento.

Na segunda parte, os dois discutem como a música mudou desde que começaram como bandas em vans, alguns motoristas de ônibus loucos, shows memoráveis juntos como o da Espanha em 2005, os altos e baixos da fama e muito mais.

Aqui está a segunda parte de Brandon Boyd e Serj Tankian cara a cara.

Steve Baltin: Você pensa no seu legado à medida que envelhece?

Brandon Boyd: Quando somos jovens, estamos indo pelo instinto, sem pensar muito sobre isso. E, à medida que envelhecemos, dependendo das circunstâncias que se acumulam quando vamos envelhecemos, ainda estamos indo pelo instinto, mas estamos pensando nisso agora. Há mais e mais pensamentos do tipo: "Não sei o que estou fazendo".

Serj Tankian: Você está certo, você começa a pensar sobre isso. A arte é intuitiva, obviamente, e você começa com isso e cresce com isso. E então, em algum momento, você começa a aplicar a racionalização e todo o seu pensamento cognitivo no processo. Em algum momento, isso pode piorar.

Boyd: Como você chega lá, é um perigo real de tornar as coisas piores, e por que você vê um declínio acentuado na produção de muitos artistas à medida que envelhecem. O nosso tempo não é apenas mais e mais precioso quando percebemos que estamos perdendo isso, mas há uma pressão de realmente pensar sobre isso agora. E, Deus me livre, talvez você tenha tido sucesso.

Tankian: Replicando esse sucesso ou qualquer outra coisa, esse tipo de pressão auto-aplicado.

Boyd: Mas também acredito que aí reside um desafio realmente interessante. O potencial para o que você faz para ser verdadeiramente transcendente também se eleva, se você é capaz de transcender todas essas barreiras e realmente chegar a algo que pode ser emocionalmente evocativo para você, e talvez outras pessoas também, então é ainda mais um triunfo.

Baltin: Essa necessidade de algo novo também influencia suas múltiplas atividades criativas?

Boyd: É assim que se sente. Parece que se você ou eu nos limitássemos a uma atividade criativa, seria como roubar de você momentos realmente essenciais em sua vida. É como se você fizesse muitas coisas e é incrível. Eu pessoalmente acho que isso ajuda.

Tankian: Isso mantém tudo fresco, de modo que, quando você está se concentrando em sua arte, seja uma pintura, uma música ou uma sessão de fotos para um filme, você esta realmente mais fresco, porque você não está fazendo isso repetidamnte. E você absorve porque está fazendo muitas coisas e está absorvendo de diferentes fontes. Então, o que você faz, é muito mais rico de todas essas outras experiências.

Baltin: Fale sobre as diferenças do que você já fez em relação ao que faz agora.

Boyd: Eu sei que a maneira como o System e o Incubus surgiram foi decididamente da forma antiga, se você olhar para lá a partir da perspectiva de hoje. Eu não sei ao certo, mas você provavelmente tinha um tipo de lista de discussão física, certo?

Tankian: Ah sim

Boyd: Nós tivemos listas de discussão na casa do Mike [Einziger].

Tankian: Isso foi muito importante.

Boyd: Jose [Pasillas] e eu desenharíamos os flyers, escreveríamos os endereços físicos das pessoas neles. E nós entramos na van corretamente e fizemos aquela coisa toda. Sinceramente não sei se as bandas estão fazendo mais isso. Eu espero que façam, pois é uma experiência difícil, mas extremamente enriquecedora. Se você sobreviver, você é um sobrevivente.

Baltin: Quais foram as experiências mais memoráveis daqueles primeiros dias na estrada?

Tankian: Estavamos naquelas pequenas camas de trailers e alguém pisou no freio e provavelmente voamos para fora. Eu não sei, o que quer que tenha acontecido. Tive alguns desses motoristas de ônibus loucos também ao longo dos anos, onde eu fiquei tipo: “Eu não conheço esse cara, mas minha vida está em suas mãos. Alguém pode me explicar isso?"

Boyd: Oh meu Deus, nós tivemos alguns motoristas loucos de ônibus, aqueles que tivemos que mandar para casa.

Tankian: Nós fizemos isso uma ou duas vezes.

Boyd: Nós fizemos três vezes. Uma vez um cara foi mandado para casa porque ele mordeu um dos nossos técnicos, tipo deixou marcas de mordida no braço. Ele teve que ir embora e levou um tiro. Mordidas humanas são muito ruins. Outro cara nos chamou uma hora, "pessoal, venham aqui", enquanto dirigia a quase 100km na estrada. Nós fomos até lá e ele estava em pé no assento, com um pé no assento e um pé no volante, "eu estou surfando, cara”

Tankian: Ele estava drogado ou alguma coisa. Teve um que deixamos ir porque acordavamos e ele estava falando muito alto, gritando com outros carros: "Saia do meu caminho, estou passando." E o ônibus quebrou e ele começou a chutar o ônibus. Ele estava tão drogado que não podia evitar.

Baltin: Você acha que todas essas experiências, tocando e crescendo com suas bandas, foi o que permitiu que vocês tocassem juntos por 20 e poucos anos?

Boyd: Nós tivemos a oportunidade de tocar muito.

Tankian: Onde vocês fizeram turnê no ano passado? Por todo lugar?

Boyd: Sim, no verão passado, que é tecnicamente a mesma turnê, nós fizemos os Estados Unidos. Nos últimos meses temos feito festivais nos Estados Unidos e tudo mais. Mas nós tivemos a chance de finalmente ir tocar na Índia.

Tankian: Ah, como foi isso? Onde você tocou na Índia?

Boyd: Nós tocamos em Pune. Foi muito divertido. África do Sul, vocês já estiveram lá?

Tankian: Não!

Boyd: Foi a nossa primeira vez lá, uma experiência verdadeiramente memorável. Ficamos lá por uns 10 dias, por toda a Ásia. E vamos para Europa em algumas semanas. Fizemos Japão, toda a Indonésia, Tailândia.

Tankian: Uau, essa foi uma turnê gigante?

Boyd: Sim (risos). Os shows que fizemos na África do Sul e Índia também fizemos no Japão e todo o sudeste da Ásia. Foi muito divertido. Eu toquei num guepardo. (Ambos riem) Isso também não é uma metáfora. Eu toquei num guepardo.

Tankian: É difícil tocar no animal mais rápido do planeta.

Boyd: É, eu tive que esperar até que estivesse cochilando.

Baltin: Isso é importante, fazer isso há tanto tempo, e ainda ter novas experiências?

Boyd: Essa é definitivamente uma das razões pelas quais ainda é divertido. Ainda há muita coisa por aí.

Tankian: A razão pela qual eu estava perguntando sobre a Índia e a Coréia do Sul, nós nunca tocamos lá. Acho mais emocionante tocar em lugares que nunca toquei antes. E isso está ficando cada vez mais raro, quando você faz festivais europeus e essa turnê de novo e de novo. Você acaba indo para os mesmos lugares porque faz sentido. Mesmo em uma cidade que você nunca esteve em um país que você esteve.

Boyd: Ou até mesmo um novo local.

Tankian: Sim, um novo lugar. Me dê qualquer coisa (risos). Eu acho que parte disso é que todos nós temos feito isso por um tempo, então precisamos desse frescor para continuar.

Baltin: Isso também torna mais divertido tocar com bandas que você conhece há 25 anos?

Tankian: É incrível. Vamos falar sobre a Espanha. Lembra de um show em Madrid, onde o telhado desabou (Festimad, 2005)?

Boyd: Isso foi assustador. E então todos nós acabamos indo tocar quatro horas depois do nosso horário original definido. Nós subimos no palco e a multidão estava louca. Tinham uns ventos muito insanos e eles tinham umas dessas barracas. Eu só lembro que ficamos no backstage para sempre, esperando que o tempo mudasse.

Tankian: Iggy [Pop] também estava lá e os Stooges. Então, ficamos no backstage, todos esperando para tocar, nos divertindo e ouvimos que o teto caiu. E nós ficamos tipo: "Ok, quanto tempo vai demorar para resolver isso?" Eles não sabiam. Nós ficamos tipo: "Eles estão cancelando?" E eles: "Não, não, não porque a multidão virou um carro e queimou. Então, definitivamente, não estamos cancelando". Nem sequer tínhamos água, esqueceram a comida. Ficamos sem tudo. Estava tomando café para ficar acordado. Eu lembro que saímos do palco às seis da manhã e você sabe quem estava em uma situação pior do que nós?

Boyd: Prodigy, né?

Tankian: (Risos) Então eu vejo Keith [Flint] subindo, “Firestarter” com a cabeça e eu olho para ele e digo, "Vai lá iniciar o fogo para eles". Eu não pude evitar. Eu estava quase dormindo. E era tão arenoso ou o que quer que fosse. Então você se lembra dessas coisas.

Boyd: Você se lembra de estar no Snocore com o Mr. Bungle? O Mr. Bungle foi extremamente influente para as nossas bandas, e eles tocavam em segundo, antes do Incubus e do System Of A Down. Porque eles sairiam e Mike [Patton] seria um verdadeiro agitador, diria coisas horríveis para o público. Nós ficamos do lado do palco vibrando, fanboys. Mas aconteceu um monte de vezes em que você fica tipo "Vocês precisam escutá-los. Nenhuma dessas bandas estaria aqui se não fosse por essa banda."

Tankian: Tudo que eu lembro era que nem Mike nem eu conseguiamos dormir em ônibus, eu ainda não consigo. Eu vôo para todo lugar. Então ele não podia dormir em um ônibus, então nós acabávamos saindo a noite toda, sem dormir, então dirigíamos para o lugar mais próximo, pegávamos um quarto e dormíamos por três ou quatro horas. Mas nós tivemos algumas conversas bem interessantes.

Baltin: Sendo muito perguntado por mais, como você determina quando dizer sim?

Tankian: Vamos falar sobre isso. Eu acho que é realmente importante saber o que você quer fazer como artista, porque senão você está apenas reagindo às coisas que acontecem com você.

Boyd: São 10 "não" bem-colocados e dois "sim" bem posicionados. Você precisa analisar o campo: "Definitivamente não, como eu digo não a isso?"

Baltin: A fama é um conceito fascinante para mim. Quanto mais músicos eu falo, mais horrível parece.

Tankian: É uma arma que você pode usar para o bem se você quiser. O material da Armênia é o exemplo perfeito, porque eu não mereço esse tipo de atenção lá. Mas eles estavam me chamando para ir porque eu apoiei mudanças concretas, reformas na Armênia por muitos anos, escrevendo abertamente para o ex-presidente e dizendo: "Isso é insustentável, isso é embaraçoso". Então a revolução aconteceu, e eu acabei voando no início de maio e fui. E essas pessoas estavam tão felizes porque acabaram de ser libertadas e mesmo que eu não mereça que elas olhem para mim como se eu fosse importante para a revolução, contanto que elas sentissem que isso era importante e as ajudasse em sua inspiração, que elas se sentissem bem sobre isso, então tudo bem. Assim como se alguém tira uma foto com você ou eu ou alguém e vai embora feliz. E é aí que a fama pode ser útil, se você aplicá-la para o bem. Mas, no geral, eu odeio, porque eu prefiro não lidar com isso e apenas fazer o meu trabalho porque somos artistas, é isso que fazemos.

Boyd: Há uma citação, algo para o efeito da fama é o preço que você paga pelo talento. Essencialmente, é insinuante que é a parte sombria de ter talento, é o aspecto da sombra. Há algo na cultura americana que sempre tivemos, uma adoração a ídolos, ou a fama, e você vê isso nas pessoas que são famosas por serem famosas. E eles ficam mais famosos porque eram famosos.

Tankian: Agora é uma cultura internacional. Eu não acho que haja um país no mundo onde isso não seja grande coisa.

Boyd: Uma coisa é entender em nossa cultura, na verdade, há mais um aspecto sombrio do que uma vantagem. Há pequenas vantagens aqui e ali, e você pode usá-las para melhorar a situação geral, você pode usar sua voz ou essa plataforma para criar alguma forma de mudança significativa ou impulsionar sua arte ou empurrar a arte de outra pessoa para cima. Mas há um enorme preço. Eu tenho amigos que são famosos por fazerem filmes e eles não podem se sentar aqui em um café, eles não podem simplesmente dar um passeio pela praia. Isso, para mim, parece horrível. Nós tivemos a sorte de vir de uma era do rock, onde ela traz um pouco de "fama", mas não do tipo se estivéssemos no Led Zeppelin ou nos Stones. Isso é uma coisa diferente. Nós viemos de uma época em que é tipo: "Oh meu Deus, Serj, eu amo vocês. Bate aqui, um bom dia pra você".

Brandon Boyd e Serj Tankian, se abrem para fama, música, turismo e muito mais (Parte 1)

Primeira parte da entrevista na Forbes com Brandon e Serj Tankian do System Of A Down para Steve Baltin. 

Brandon Boyd, do Incubus, e Serj Tankian, do System Of A Down, se abrem para fama, música, turismo e muito mais

Enquanto o vocalista do Incubus, Brandon Boyd, e o vocalista do System Of A Down, Serj Tankian, estão sentados lado a lado em um restaurante em Los Angeles, Boyd se vira para seu amigo de longa data e diz: "Temos muitas coisas paralelas, você e eu." 

De fato. Embora eles nunca tenham falado sobre isso, os dois amigos, que já fizeram vários shows juntos nas últimas décadas, são ambos líderes de bandas de rock de multi-platina, ambos são pintores ativos, vivem na mesma área de Los Angeles e muito mais. Então, quando foi anunciado no começo do ano que eles farão dois shows juntos em outubro, (13/10 em San Bernardino e 14/10 no Aftershock Festival em Sacramento), achei que seria interessante entrevistar os dois juntos.

A conversa de uma hora, que será executada em duas partes devido à duração, superou muito minhas expectativas. Falando de artista para artista, de amigo para amigo, eles se abriram sobre a dinâmica da banda, fama, envelhecimento, os artistas que admiram, navegando pela fama e vida em Los Angeles e se fariam uma parceria (sim, é a resposta).

Aqui está a primeira parte de Brandon Boyd e Serj Tankian cara a cara.

Steve Baltin: Como vocês mudaram como artistas a medida que envelheceram?

Brandon Boyd: Isso é uma coisa sobre a idade que você tem do seu lado, que você agora tem uma fonte de inspiração. Se você não tiver mais nada para escrever, veja o que você fez até agora em sua vida. Eu acho que, para mim, estou definitivamente melhorando como artista com a idade. Mas também estou piorando. Como tem os dias em que eu deveria parar. Realmente depende do dia e do estado de espírito. Você achou isso?

Serj Tankian: Eu não canto frequentemente, até que eu tenha que gravar ou fazer turnês. Estou fazendo tantas coisas diferentes na minha vida que a música acaba de se tornar uma dessas coisas, assim como você. Meu maior projeto agora é a Armênia depois da revolução. Houve uma revolução na Armênia, uma revolução pacífica, que transformou completamente o sistema em um governo igualitário, democrático e não corrupto. E é como o renascimento de uma nação. Então, voltei e fiz muitos projetos lá. Isso tem sido realmente incrível. Eu estou fazendo dois filmes lá, um sobre a revolução, que vai ser incrível. Vai ser chamado “I Am Not Alone” porque a revolução aconteceu em 40 dias, essa história realmente é incrível, eu quero lançar. Estou produzindo. Eu tenho um amigo que filmou muitas coisas e também tiramos da transmissão ao vivo. A revolução foi transmitida ao vivo, incrível. Então estamos fazendo um documentário muito legal com isso. E eu estou fazendo um filme musical que venho juntando há muito tempo, desde 2011. E eu tenho essa linha de café que estamos prestes a lançar. Então eu estou fazendo café armênio moderno com o atual Calderon.

Boyd: Nós temos muitas coisas paralelas, você e eu. Nós realmente não falamos sobre isso. Mas apenas com base no que você está dizendo parece que você realmente se deu, em algum momento de sua vida, para não dizer: “Eu vou fazer isso e isso só”. Está tudo bem você pintar, escrever músicas, fazer trabalhos gráficos e querer ter uma família.

Tankian: É quase não ok não dizer isso.

Boyd: Está muito mais informativo também. É realmente a diferença entre permacultura e monocultura. Você pode cultivar uma coisa no solo, eventualmente o solo seca, não esta muito nutrido. Mas se você tem uma coisa rotacional, as coisas que crescem são muito maiores e mais bonitas.

Tankian: Você está cultivando alguma coisa em sua propriedade?

Boyd: Eu tenho estado muito tempo fora. Nós estivemos fora no último ano nessa turnê louca.

Tankian: Me desculpe (eles riem).

Boyd: É realmente interessante. Nós encontramos uma maneira de fazer isso onde todos estão se divertindo muito. Nós fizemos muitas turnês. Mas nós tivemos que passar pelo inferno e voltar, e quase terminamos algumas vezes. Nos últimos quatro anos, nos reencontramos um com o outro em primeiro lugar, mas depois nossa paixão original pela música. E quando fazemos uma turnê agora é muito divertido. Genuinamente divertido.

Tankian: O mesmo aqui, nós nos divertimos muito em turnê.

Baltin: Eu sei por falar com outros artistas, tocando para os fãs que estão vendo vocês pela primeira vez, fãs que estão esperando há anos para ver vocês, é incrivelmente emocionante.

Boyd: Sim, não há nada como tocar em um novo lugar, um novo país. Quando fomos para a Índia, foi uma viagem tão difícil, estar longe de casa e ter pessoas ...

Tankian: Você está esperando pra ir há um longo tempo.

Boyd: Muito tempo. Foi um pouco trágico porque fomos até lá, finalmente chegamos à Índia e ficamos lá por quatro dias. Fomos até a África do Sul, ficamos 10 dias lá, o que foi incrível. Nós tocamos em Joberg e na Cidade do Cabo e fizemos um monte de passeios entre os shows. É longe, oh meu deus é longe, mas eles devoram absolutamente você. Você está em turnê agora?

Tankian: Não, nós só temos essas seis datas em festivais.

Boyd: Vamos fazer dois com vocês.

Tankian: Então temos mais três ou quatro datas, isso é tudo pra esse ano. Uma semana é bom.

Boyd: Vocês estão trabalhando em novas músicas?

Tankian: Não.

Boyd: Isso é legal também.

Tankian: Eu não sei se é ou não. Mas é o que é. A nova coisa da música, muita mídia indo e voltando e eu recentemente fiz uma declaração online, no Facebook, explicando todo o hiato e assumi a responsabilidade por isso.

Boyd: Quando for a hora certa você irá.

Tankian: Se for a hora certa.

Boyd: Você nunca quer pressionar esse tipo de processo. Um pouco como: “Seja brilhante agora. Agora!"

Tankian: Tem que ser orgânico, tem que se sentir bem em todos os sentidos. Mas também não há lei que diga que uma banda deve estar junto por um milhão de anos e ter um milhão de gravações. Na verdade, se você olhar ao longo dos anos como musicólogo ou fã de música, de qualquer forma, provavelmente é um pensamento regressivo.

Boyd: É verdade, se você se sente vital, se parece que vocês precisam estar juntos em uma sala, é absolutamente. E se isso não acontecer, então você não deve forçar o problema.

Baltin: Especialmente se você tem esse luxo de poder tocar quando quiser e se divertir quando toca.

Tankian: Nós realmente gostamos disso. Essa é a questão, ao longo de todos esses anos, talvez fôssemos melhores amigos porque não fizemos um disco em 12 anos. Eu acho que criar o álbum traz para supercíficie muito complexo de personalidade na hora de escrever. Mas quando estamos tocando ao vivo, nós pensamos: "Ei, como você está? Não te vejo há alguns meses. Como esta a família?” E nos divertimos, estamos por aí. É como jogar basquete, jogando juntos em um show ao vivo. Não há nenhuma coisa cerebral acontecendo, é só curtir e fazer isso. É por isso que nos divertimos muito. E nos tornamos melhores amigos por causa disso. Ao longo dos anos, excursionando aqui e ali, um mês aqui, dois meses. Nos tornamos melhores amigos e mais próximos um do outro por causa disso.

Baltin: Eu acho que quando qualquer coisa na sua vida é empurrada a força para baixo da garganta, você se ressente. Falei sobre isso com Iggy Pop, Ron e Scott Asheton quando os Stooges se reuniram e, à medida que você envelhece, todos esses ressentimentos ficam de lado.

Boyd: É absolutamente verdade, essa é uma das bênçãos da idade, que você começa a economizar seu tempo com um pouco mais de sabedoria. E esperamos que você escolha suas batalhas com mais sabedoria. Você pensa: "Será que vou realmente discutir a key dessa música para o que eu quero que seja?" (Tankian se arrebenta) Talvez não.

Tankian: Na assinatura de tempo definitivamente.

Boyd: Às vezes você tem.

Tankian: Você é tipo, “Cara, isso não parece certo." "Parece certo para mim." "Eu sei, mas ..."

Boyd: "Por que você é um filho da p **?" Ele posso chegar lá rapidamente (eles riem).

Tankian: Eu gostaria que as pessoas nas bandas fossem tipo: "Por que você está sendo um filho da p***?” Isso tornaria as coisas muito mais fáceis.

Baltin: Vocês têm um espírito parecido que vocês podem trabalhar juntos.

Boyd: Nós provavelmente deveríamos em algum momento.

Tankian: Sim, vamos fazer isso, cara.

Baltin: Como você atinge o equilíbrio entre a privacidade e todos que querem fazer parte de sua vida?

Boyd: Isso faz com que seja um pouco complicado, especialmente em Los Angeles. Eu aprendi a sair muito sozinho. É bom para produtividade, com certeza. Mas também aprendi a apreciar muito mais meus antigos e profundos relacionamentos. Essa é uma das coisas que nos uniu como banda, é que somos amigos próximos um do outro há muito tempo. Nós já fomos ao inferno e voltamos juntos. É tipo "Cara, isso é assustador. Bom trabalho."

Tankian: Esta é definitivamente uma cidade estranha, eu vou lá. E especialmente em termos de relacionamentos, é uma cidade muito estranha. No meu caso, tenho uma enorme quantidade de pessoas com quem trabalho em muitos mundos diferentes e residem em muitos mundos diferentes. E, claro, há sempre a impressão de querer usar-me para algo, seja o alcance da mídia social, o nome, de um artista a uma organização sem fins lucrativos para uma empresa. E tudo o que tenho que fazer é ter cuidado com as intenções, seja uma coisa boa a fazer ou uma coisa ruim, e engajar ou desengatar. Então essa parte do seu cérebro começa a crescer. Você se torna muito, muito bom, intuitiva e logicamente, para saber com quem se envolver e por qual causa. E eu acho legal, tudo bem. Mas não é bom quando alguém está tentando usar você. E isso não quer dizer que todo mundo é assim. Você tem que ser capaz de dizer não de uma maneira agradável. Caso contrário, sua vida pode se tornar miserável.

Baltin: Eu sempre penso em Dave Grohl nessa situação, porque ele dirá sim a tudo.

Tankian: Eu estava pensando nele hoje. Eu estava andando e eu estava pensando: "Brandon é um dos caras mais legais que eu conheço, assim como Dave Grohl." Dave é ótimo.

Boyd: Eu tive a mesma experiência com Dave. Ele é uma das pessoas mais doces, mais genuínas e merecedoras de seu sucesso.

Baltin: Mas como jornalista, você também pode dizer. Por exemplo, eu adoro entrevistar Dave Gahan porque ele só vai falar com você se ele quiser. Então ele está totalmente presente e envolvido na conversa.

Tankian: Cara legal também. Eu o conheci algumas vezes, principalmente em eventos. Eu o conheci nos bastidores do [David] Bowie tocando no Roseland em Nova York anos atrás, quando nós dois nos encontramos com o Bowie juntos. Isso é foi em 2004, 2005, o que foi ótimo. E então eu o conheci no European MTV Awards. Eu acho que nós dois estávamos entregando prêmios ou algo assim, então estávamos conversando nos bastidores.

Boyd: Você já conheceu Bowie?

Tankian: Duas vezes

Boyd: (suspira) um cara tão sortudo. Eu nunca conheci ele. Eu o vi tocar algumas vezes.

Tankian: Ele era como o Dalai Lama em pessoa. Você sabe o que quero dizer, como uma exuberância infantil que só ...

Boyd: Alguém que teve uma experiência inovadora (risos)

Tankian: Exatamente, é isso que estou dizendo.

Boyd: Eu lembro que o vi pela primeira vez quando era adolescente, foi David Bowie Halloween Ball (1995 Hollywood Palladium). Me lembro de quando ele subiu no palco, apenas sua simples presença parecia tremer. Muito poucos artistas carregam essa seriedade.

Tankian: Nós conhecemos muitas pessoas diferentes - TV, cinema, música - eu acho que ele foi um dos poucos artistas que quando eu apertei sua mão eu percebi que estava encontrando uma lenda. Eu sou fanboy dele provavelmente só porque [John] Lennon está morto.

Baltin: O que você espera que as pessoas tirem dos shows quando saírem?

Boyd: Pra mim, espero que o que levem com eles seja o System Of A Down e Incubus iniciando uma revolução pacífica de amor.

Tankian: (faz um high five) eu também quero isso.

...continua na 'Parte 2'